BROUSSARDS FAMILJERESIDENS NEW ORLEANS 1925
Evangeline, sluta! Det är jag, Louis!
Det är det inte!
HALLOWEEN 85 ÅR SENARE
INBJUDAN HALLOWEENFEST BROUSSARDS RESIDENS 21:00
MEDDELANDE SKICKAT
Vi måste tjäna pengar på denna annars hamnar vi på gatan.
Nu måste bara folk ta på sig kostymerna och dyka upp.
- Det där är fruktansvärt. -Halloween ska vara läskigt.
Man väljer en läskig kostym. Inget slampigt och förföriskt.
- Vad ska det föreställa? -Strunt samma.
Kom igen nu. Fixa mina morrhår.
- Slampa. Slyna. -Hora. Slinka.
Du måste skämta med mig. Du kan inte klä ut dig till katt.
- Varför inte? -Jag ska ju vara katt.
Hon har jobbat hårt med öronen.
Varför det? Man kan köpa supergulliga för typ fem dollar.
Är du rädd att Dex ska komma?
- Vad är det med dig? -Om du måste veta så skaver det.
Mina nätstrumpor är inte snälla mot min bikinilinje.
Jag har aloe vera i badrummet. Ta för dig.
- Vart gick du? -Clean Cheeks.
- Varför gick du inte till Honey Pot? -Clean Cheeks är originalet.
Jag ogillar tanken på att en kosmetolog med gummihandskar-
-lägger hett vax i mitt skrev med en glasspinne.
Vänta lite. Påstår du att du inte vaxar?
- Nej, jag kör au naturelle. -Killar föredrar det här.
När de kommer så nära bryr de sig inte längre.
Då har du häcksaxen vid sängen? Nej, du guidar dem med lysraketer.
Jag börja fatta varför ni är utklädda till missar.
Katter! Vi är kissemissar!
- Bus eller godis! -Men vad gulliga ni är.
Jag har något till er. Men kära nån!
Jag har alla sorters godis. Ta en näve.
Tack.
Vad snackar du om?
Kolla på brandmannen. Vid mumien.
Det är en bra hatt. Den gillar jag.
Det blir massor av käk hos Angela. Håll den här.
Vänta, kolla på killen där. Han måste vara 15 eller 16.
Ger de honom godis? Varför ger de honom godis?
Med den masken ser han ut som en rånare.
Det här är helt fel.
- Idiot! -Vilken idiot.
Jag sänker honom. Nu ska han få.
- Jag går ner. -Du träffade.
Ingen kostym, inget godis!
Ingen kostym, inget godis, din jävel!
Ingen kostym, inget godis. Fattar du?
Angela och jag smög alltid in på Broussards residens när vi var små.
Hon berättade vilda historier om stället.
- Ser det verkligen bra ut? -Var inte orolig, du är jättefin.
Efter några Kamikaze har du glömt det. Det är öppen bar.
- För tio dollar? -Angela har planerat detta länge.
- Hur länge har du känt henne? -Sedan high school.
Hon gick sista året och var skrämmande.
Men en sommarjobbade vi ihop och blev vänner på Taco Bell.
Jobbade du på Taco Bell? Det är skithäftigt.
Släpp inte Angela nära killar ni gillar. Hon tar dem direkt.
Fast hon kan inte hjälpa det. Hon tar Dex.
- Till och med Colin. -Verkligen?
Okej, du fixar det här.
Massor av folk, alltför många vittnen.
Gå in, tacka för ett bra samarbete, skaka hans hand.
En enkel match. Fan också!
Colin, trevligt att se dig.
Tack det samma. Hur är läget?
En modig gosse, som vågar sig in i lejonets kula.
- Söker du Nigel? -Är han på gott humör?
Jag tror att han är väldigt lycklig.
Nigel! Colin är här!
Du kan gå in.
Nigel? Jag kan komma en annan gång om du vill.
Nej, du skata mig fan sätta dig.
Okej.
Är du en lögnare, eller en idiot?
Nige, jag är ledsen.
Ingen vill betala nuförtiden. Därför fick du inte mer.
- Svara! Är du lögnare eller idiot? -Jag är en idiot.
Du är en smart kille. Visst gick du på college?
Vet du nåt om ekonomisk teori? Tillgång och efterfrågan.
Tillgången på droger häromkring är oförändrad.
Och efterfrågan... Vi är i en stad som härjades av en jävla orkan.
Folk är desperata, olyckliga. De vill ha sina satans droger!
Inte en chans i världen att priserna går ner.
Det är en stor fest ikväll som Angela Feld ordnar.
- Är du snart klar? -Inte än!
Du ska få något av mig. En sista chans.
Jag menar en sista chans att jobba, äta, knulla, allt.
Mitt krav är det dubbla mot vad du brukar betala i morgon kväll.
Du kan bli gripen, råka ut för en bilolycka, eller nån annan tragedi.
Det skiter jag i. Fördubbla mina pengar.
Tillgång och efterfrågan, Colin. Tillgång och efterfrågan.
- Vad tycker du? -Herrejösses
- Det här är toppen! -Jag sa ju det.
Jag ska hitta baren. Gå ingenstans.
Ring om du går vilse.
- Nej, inte ikväll. -Jag gör det i skymundan.
Det Angela inte vet mår hon inte dåligt av. Kom igen.
Andrew Jackson-kostymer duger inte.
Men om du är Ben Franklin kan jag titta åt ett annat håll.
- Fan också. Här. -Ha en trevlig fest.
Ursäkta!
- Vad är det där? -Kosar Goldskull.
Jag tar en.
- Se dig för! -Ursäkta.
Dex!
- Hur är det? -Bra, jättebra.
Jag kom hem för två veckor sen.
- Du är jättefin. -Tack, Jason.
Jag hittade bara den här som låg och skräpade.
- Jag visste inte att ni skulle hit. -Vi tänkte...
Vet ni vad? Jag tror att det är...nåt där borta.
- Vi ses sen. -Okej.
- Så...? -Jag måste ha en till.
Kan vi få två till.
- Han är gullig. -Kanske efter några drinkar.
Herregud, Dex är här.
Är det gamla pojkvänners kväll? Colin är också här.
- Känns det okej för dig? -Visst.
Det känns konstigt, men det gör mig inget.
Man kan dras till busar, men varför var du med honom?
Beroendeförhållande, Moder Teresa- komplex, viljan att förändra nån.
Tron att stor kärlek och stor dramatik var samma sak. Osäkerhet.
Och snubben kan knulla.
- Jag vill ha detaljer. -Det ska du få.
Först måste jag hitta en toalett.
Ursäkta.
- Suzanne! -Vad har hänt?
Angela har nåt på toa som skrämde skiten ur mig.
- Vad då? -Följ med mig.
Spegeln var sönder. En hand sträckte sig efter mig.
Det måste vara ett trick, det sitter nog en rörelsesensor nånstans.
Rutan är inte ens sprucken.
Kom så fixar vi en drink.
- Kom nu! -Okej.
Tjena, subbor! Är ni redo för en vild Halloween?
Bara sjuka jävlar som ni kommer till ett sånt här ställe.
Här huserar allt det mörka och sjuka i den mänskliga själen.
Det finns en anledning till att ingen bott här på 50 år.
Ni känner väl till legenden om Evangeline Broussard?
Subban bjöd in sitt livs kärlek och några vänner på Halloweenmiddag.
Pojkvännen och hans vänner sågs aldrig mera till.
Vi ska inleda en ny era av sedeslöshet på Broussard House!
Ni ska hedra Evangeline och hennes mörka själ.
Jag vill att ni ska dricka, dansa och knulla!
Gör allt som döljer sig i ert undermedvetnas mörkaste vrå.
Släpp alla hämningar!
Hans, två dubbla shots till mig och damen.
För Halloween.
- Men för fan! -Hur är det?
Vad fan var det där, Hans?
- Släppte du in idioten Colin? -Är det nåt problem?
Jösses, hon kommer att må illa.
Djävulskillen räknar nog med att hon däckar.
- Nedför trappan, kom igen. -Sätt fart.
Vi drar.
Polisen!
Festen är slut. Alla ska ut.
Festen är slut, allesammans. Alla ska ut.
Sluta! Ni kan inte göra så här!
Alla ska ut nu!
Var är subban Diana?
Lily?
- Dex? -Vänta, jag är strax där.
Tjena. Så festen är slut?
Det är ett gäng snutar där nere med vapen och pepparspray.
Tack för att ni kom. Ni gör ett bra jobb.
- Glad Halloween, miss Feld. -Jag har hyrt stället!
Ni har inget tillstånd.
- Slå på strömmen igen! -Det är en privat fest.
- Ni tog inträde i dörren. -Men min kompanjon stal pengarna!
Och därmed är allt ursäktat? Bry dig inte om att svara.
Ha det så trevligt när ni städar.
- Angela, gudskelov! -Varför i helvete är du kvar?
- Leder ventilen till källaren? -Hur fan ska jag veta det?
- Men för tusan. -Vad fan är det med dig?
- Är inte Suzanne här? -Jag trodde att hon var vid bilen...
Angela? Jag hittar inte källaren.
Snälla, hjälp mig. Förlåt.
- Jag blir din bäste vän. -Okej då.
- Suzanne! -Jag däckade bakom podiet.
Den här kvällen blev en enda katastrof.
Är vi framme?
Det verkar stämma.
Det är ingen logik! Rören måste leda till en värmepanna eller nåt.
- Det är bara återvändsgränder. -Inte vet jag.
Det ska finnas rum här nere sedan spritförbudet.
Det finns en tunnel till nästa hus. Ganska coolt, va?
Kolla här, Ang! Jag tror att det är en dörr.
Hjälp mig att flytta på hyllorna. Vi tar bon den här skiten.
Underbart! Detta är härmed mitt drömhus.
Det är väl inte...? Det måste det vara.
Vad i helvete?
Hallå! Det finns lik nere i källaren!
- Vi ringer polisen. -Det går inte.
Vi har inte täckning här. Jag har inte fått ett enda SMS.
Det måste vara de som försvann från Evangelines fest.
- Schysst. -Herregud, Colin.
Var inte orolig, Maddie. Jag sticker. Vi hörs.
Erkänn att du lurade oss, precis som med spegeln.
Det här rummet var avstängt.
Är det där en guldtand?
- Den bet henne! -Antagligen en reflex.
Den satans grinden är låst.
- Säg att du har nycklarna, Ang. -De ligger där uppe i min väska.
- Du kan ta dem. -Helvete!
- Vi sticker. -Jag kommer strax.
- Det var det läskigaste jag sett. -Vi drar härifrån.
Det här stället är sjukt.
Men för fan!
- Låset är kanske på andra sidan. -Nej, jag har redan testat.
Polisen stängde den säkert och då låste den sig automatiskt.
Vet ni vad vi behöver nu? En drink.
- Vad är det med dig? -Det vill du inte veta.
Är vi fast här över natten? Finns det någon alkohol?
- Jag ska gå på toaletten. -Åt helvete med detta.
- Vi får nog stanna över natten. -Vodka eller gin?
Nu vet jag. Kropparna i källaren.
Sättet de är arrangerade. Det måste vara svart magi.
Det stämmer med berättelsen. Evangelines husa överlevde.
När polisen kom var hon helt galen.
Hon skrev på väggarna. Besvärjelser och sånt.
Evangeline var kär i Louis Devereaux men han älskade inte henne.
Hon var så desperat att hon använde besvärjelser.
Hon började utöva olika sorters magi: Voodoo, häxeri, hoodoo-
-och råkade få kontakt med folks själar.
De sa att om hon bjöd in Louis och några vänner till en seans-
-skulle han bli kär i henne.
Men de hade andra planer. Allt började bra...
...och sen gick något väldigt, väldigt snett.
Efter den kvällen var sex personer borta.
- Evangeline var död och husan tokig. -På grund av de onda andarna.
Allt enligt husan. Fast Evangeline slaktade dem nog.
Eller offrade dem.
- Får jag smaka? -Visst.
Vad ska vi hitta på hela natten?
Hur är det? Du ser inte ut att må bra, Angela.
- Skelettbett. -Skärp er, det är inget skelettbett.
Förlåt, jag måste hitta en toa.
Vad har du på dig?
- Kör ni lekar? Bra. -Du får vara med.
En, två, tre, fyra, fem... Sju. Perfekt.
- Nu är det du. -Min tur?
Nu ska väl två tjejer kyssas? Det är så förutsägbart.
Det är också evinnerligt häftigt.
- Om hon ändå inte såg så dum ut. -Fast jag visar inte mina tuttar.
- Du smakar sprit! -Vet ni vad det kassa är?
Det finns lik där nere och ni leker snurra flaskan.
Snart leker vi levitation.
Liken går ingenstans, de har legat där sedan före våra föräldrar föddes.
Fan också, jag tar mig inte ut. Men Nigel tar sig inte in.
Kom igen, Colin.
Min tur?
Nu blir det två killar. Rätt ska vara rätt.
Brudar kommer undan med det. Det är annorlunda för killar.
Är du homofob, eller? Vi gjorde det, nu är det er tur.
Som ett plåster, gör det bara.
Visst, vi testar. Jag räknar till tre.
Ett, två, två och ett halvt...
- Kom igen! -Kör hårt.
Fan också. Tre.
Ingen tunga?
Grattis, härmed är du homo.
Jag satsar mig själv.
Dex?
- Du och jag måste prata lite. -Visst.
Så du är bra på att kyssas.
Du anar inte.
Förlåt mig. Det var inte meningen att bli svartsjuk.
- Hur är det? -Jag är bara...
- Hur mår du? -Det är varmt.
Kom hit. Jag kan få dig att må bättre.
- Taskigt att de stängde festen. -Drick.
- Det är för mycket för mig. -Drick, jag vill få till det.
Det här suger. Det måste finnas en annan grind nånstans.
Nej, du verkar få stanna här i natt.
Det finns nog en annan grind. Vi kan väl leta efter den.
Det har du nog rätt i. Ursäkta.
Nå...?
- Vill du smaka? -Visst.
Okej...
Vet ni vad, jag ska nog... Vänta, jag följer med er!
Baby, om du ska köra in den där måste du använda en...
Vad var det där? Det kom från huset.
Det är bara stereon. Coola ner er.
- Förlåt, jag har druckit för mycket. -Nej, det har du inte.
Förlåt mig, Ang.
Vi skulle ha stannat, hon var pilsk på mig.
Angela? Hon varpå alla.
Hur tänkte jag? Jag kunde ha satt på henne.
- Hur har du haft det? -Inte vet jag.
Samma gamla skit bara.
- Träffar du någon? -Jag? Nej.
Mitt liv är för struligt för sån skit just nu. Helt klart.
Det finns ingen annan grind.
Vi får inse att det inte finns nån annan utgång.
Det är helt ologiskt! Finns det inte brandföreskrifter?
Stället är 150 år, de struntade nog i brandföreskrifter.
Folk var idioter för 150 år sen.
Jag måste pissa. Kommer strax.
- Behöver du ett handtag? -Lily.
Förlåt, jag visste inte att du var här.
Det gör inget.
Fixa mina morrhår.
Med den här?
Hur är det, Lily? Är du påtänd, eller nät?
Fixa mina morrhår.
Okej.
Nej, inte där, dummer.
Sakta i backarna. Men Dex då?
Men vad i helvete?
Det tog sin tid.
Det finns skumma saker iden här boken.
Skumma, visst.
- Lily, hon... -Har Lily och Dex grälat?
Håller hon på med trolleri eller nät?
- Med trick och såna saker? -Nej.
Då kan det vara nåt fel på henne.
Vad menar du?
Hon uppför sig... Hon tog av sin blus.
Det var blod och...
Jag vill inte prata om det.
- Är hon skadad? -Jag vet inte.
'Jag Såg...jag såg... -Vad såg du?!
Hon satte in ett läppstift i bröstet och det ramlade ut ur hennes sköte!
Hon var... Jag svär, hon var här.
- Var är blodet? -Det fanns över hela golvet.
Okej, nu sticker jag.
- Du skrämde oss. -Hon var...
Lily??
- Vad fan var det där? -Suzanne?
Suzanne?
Maddie!
Stick! Fan!
Fan! Milda jävla makter.
- Vad fan var det där? -Det var inte Suzanne.
- Suzanne har ett ansikte. -Angela hade horn!
Jag genomborrade den med en eldgaffel utan att den reagerade.
Vad fan är de för något? Sluta tjata om den jävla eldgaffeln!
- Vi måste ta oss härifrån! -Det går inte, grinden är låst.
Minns ni att Angela sa nåt om en jävla tunnel som leder ut?
- Var är den? -Jag vet inte!
Vi kanske ska leta i den jävla källaren.
Var försiktig, jävligt försiktig.
Jag tror att det är lugnt.
- Du får gå först. -Gå nu.
Jag ser inget. Nu går vi!
Tror ni att de tog Lily också? En anföll oss och en bara stod där.
Varför tänker du så logiskt? Allt det här är helt jävla ologiskt!
Hitta nåt att slåss med.
Förlåt.
Kolla här! Herregud.
- Tror du att den funkar? -Ska inte langare veta sänt?
Vi måste hitta tunneln!
- Vad är det med dig?! -Idiot!
- I gott skick. -Hur vet du det?
Paintball!
- Var är den? -Lås den jävla dörren! Fort!
Det finns ingen tunnel här nere! Du ledde oss in i en dödsfälla!
Förlåt, jag reagerade instinktivt.
Varför är det bara två skelett? Var det inte sex förut?
Det tar slut här. Vi letar efter en tunnel!
- En utväg, ingen garderob! -Det är ett skafferi!
Skafferi betyder kanske dödsfälla!
Håll käften och titta ner!
Exakt.
- Okej. -Försiktigt.
Du får gå först, som har geväret.
Nu gör vi det här.
- Ser du hur långt den sträcker sig? -Jag ser inte ett dugg.
Det är inte sant. En återvändsgränd.
- Jag tror att detta var utgången. -Det skulle det vara.
Det här verkar ha hänt nyligen. Kan vi gå härifrån?
Vi måste gå tillbaka.
Lys här borta.
Ser du något?
Fan! De är uppe i taket!
Ut! Vi måste ut härifrån!
Colin! Ge mig den!
Vad i helvete?
Sätt fart!
Spring! Till stegen!
Fan också.
Skynda er!
- Stäng den! -Stäng luckan.
Kom igen, Maddie!
- Herregud! Såg ni dem? -Kulorna påverkade dem inte alls!
Rosten gjorde nåt! Deras hud bara...
Nej!
Vi sticker!
Kom igen! Stanna inte!
- Var är de? -Flytta på dig!
- Hur är det med benet? -Det gör ont!
Vi måste lägga ett tryckförband.
- Kom igen! -Förlåt.
- Jävlar! -Förlåt!
Vad är det här?
Det är mycket text.
- Vad står det? -Jag vet inte.
Det börjar här. Symbolerna är besvärjelser.
I det här rummet är vi trygga. De kan inte komma in här.
Uppenbarligen är varelserna som tog Lily och de andra demoner.
"Förrädiska filurer, som njuter av illusioner"-
-"frossar i lögner och fördärv..."
Okej, de är demoner. Vad fan är de ute efter?
"Död, kaos, de vill förvandla vår värld till helvetets lekplats."
En sol mörk som säckväv, sjöar med flytande eld, farsoter-
-levande döda på jorden och såna saker.
Men först måste de befrias.
Det här kommer att låta galet, men...
"För evigheter sedan bröt demonerna mot Guds lag"-
-"och försökte ta djävulens plats."
"Som straff fjättrades de samman och förvisades från helvetet."
Men det finns alltid ett kryphål.
Om demonerna besitter sju personer under en Halloweenatt...
...blir de fria.
Där kom Evangeline in i bilden.
När hon utövade sin magi kontaktade hon demonerna.
De lurade henne att bjuda in folk till seansen. Sju personer räckte.
När ritualen satte igång började de ta över folk.
När en var besatt räckte det att kyssa eller bita de andra.
Snart var sex personer demoner och de behövde bara en till.
Men de kan inte använda ett lik. Bara en levande människa.
När Evangeline insåg att hon inte skulle överleva natten...
...tog hon sitt liv för att demonerna inte skulle undkomma.
Där har ni det.
En sak fattar jag inte. Vilka demoner blir förvisade från helvetet?
De här var hårdingar, som inte ens kunde följa helvetets regler.
Vi är alltså det enda som står mellan dem och jordens undergång.
Häftigt.
Och Jason hade rätt, de gillar inte rostigt järn.
Ja! Det var det jag sa.
- Det är ju helt slumpartat. -Egentligen inte.
Demoner består av uråldriga ämnen. Järn är uråldrigt, rost förstör det.
Man lägger ihop de båda och demoner gillar det inte.
- Det är logiskt. -Vare sig jag tror på det eller inte.
De här svinen vill väl döda oss?
Då har vi egentligen inget val.
De måste agera i natt. Halloween.
Det blir ljust klockan sex. Vi väntar tills gryningen.
Killar! Vakna!
Det är lugnt, jag gör det...
Milda makter!
Du tar dig inte in. Besvärjelserna på väggen hindrar dig.
Det finns sätt. Det finns alltid ett sätt.
Du vill väl fortfarande ha honom? Jag vill också ha honom.
Jag ska peta ut hans söta, bruna ögon och knulla sönder honom.
Precis innan hans sista andetag, innan han blir en av oss...
...får han lära känna platsen-
-där extasen och lidandet blir ett.
Håll käften, subba.
- Jag är vaken! -Det var Angela.
Vi hade rätt om besvärjelserna. Hon tog sig inte in.
- Var Angela här? -Ingen fara, vi är trygga.
Hur är det med benet? Hon ville bara jävlas med oss.
Jag överlever nog, fast jag mår inget vidare.
- Vill du ha vatten eller nåt? -Nej, det är lugnt.
Hörni!
Inbillar jag mig, eller börjar det ljusna ute?
- Det är snart morgon. -Gudskelov.
Om vi sitter här i en timme till så löser sig allt.
- Jag tror att jag klarar mig. -Vi är grymma! Vi gjorde det!
Vi körde över dem!
Hallå! Väggarna.
- Fan! -Är det blod?
Men de tar väl sig inte in? Du sa att de inte tog sig in!
Det spolar bort symbolerna. Herregud.
De tar sig in!
- Fyll i symbolerna! -Vi behöver nåt att skriva med!
Jag har ingen jävla penna!
Träkol!
Vi får inte sluta!
Fortare!
Herregud, det fungerade!
Vilken mardröm.
Det är över.
- Jag tror att de är borta. -Tror du verkligen det?
Vi klarade det.
Jag ska titta ut.
Var försiktig.
Jag ser inget.
Nu sticker vi härifrån.
Ta något som är rostigt.
Den här borde funka.
Nu skyndar vi oss.
Jag tror att det är lugnt.
- Hur gör vi med grinden? -Den är antagligen öppen.
Det var demonerna som låste in oss. Vi klarar det.
Kom igen nu.
Det är nåt som inte stämmer.
- Vad i helvete? -Vad är det som händer?
- Det är ett trick! -Det är fortfarande natt.
Maddie!
- Herregud! -Stick!
Herregud. Jesus...
Jag är körd, helt jävla körd.
Om jag inte blir dödad av demoner skjuter Nigel skallen av mig.
Man hittar min kropp i bitar över hela stället.
Kan du hålla tyst! Snälla du.
Jason är död och allt du har pratat om hela natten är jag, jag, jag!
Du har rätt.
- Jag är ledsen. -Jag vet.
Maddie.
Det är tomt, jag kände inte...
Det var inte skyddat utan besvärjelser på väggarna.
- Bet den dig? -Jag tror att den ville knulla mig.
Det är ett av sätten som de...
Colin!
Fan också! Mitt ben!
- Jag kommer ner. -Nej, gör inte det!
- Snälla du! -Håll tyst!
Maddie!
Mitt ben.
- Herregud! -Hur gick det?
- Vad fan ser det ut som? -Du klarar det.
Jag ska hitta nåt att spjälka det med. Det ordnar sig.
Det gör så ont!
Herregud, jag kommer att dö.
Du kommer att klara dig.
Förlåt! Det är ingen fara.
Jag räknar till tre. Du klarar det här. Ett...
...två...tre!
Kom och ta mig, era jävlar.
Demoner... De är inte speciellt smarta.
- Vi ska hämta ljudutrustningen. -Den är där inne.
- En vild fest, va? -Ni anar inte.
- Är du snart klar? -Inte än!
Text: Niklas Herrström